寄住在親人家中的朋子，是在朝鮮出生長大的日本人女性，昭和二十年日本戰敗後，和其他兩百萬的日本人從台灣、朝鮮、中國被遣返回日本，
回到這個從未謀面的，戰後一切都疲蔽不堪的，陷入糧食危機的祖國。
在朝鮮時的戀人木戶俊二像是作夢一般地出現在眼前，
原來俊二帶著過去日本統治朝鮮時的股票前來找朋子的親人，
但是在戰爭結束後，所有的日本產業已經被美國和韓國政府接收，原先的股票現在的價值已經有如壁紙一般。
儘管俊二的損失已經無法獲得補償，
但是他決定不再和朋子分開，於是帶著朋子坐上返韓的輪船，
在船上，「萬歲！萬歲！獨立萬歲！」俊二和解放了的韓國同胞們一起歡呼，
雖然不懂韓語，但是朋子也在一旁微笑地看著，對她來說，比起祖國，正航向的異國可能更像家鄉，
或者說，父母雙亡的她流離至此，如果能夠和俊二在一起的地方就是家鄉的話...那就成為韓國人吧。
船至釜山，朴俊仁卻突然被韓國政府的特務逮捕，連帶著朋子也因為偽造的入國證明而被拘留。
過去身為日本憲兵隊一員的俊仁在這個「全新的」家鄉必須接受「韓奸」、「賣國賊」的調查，
被釋放之後，他帶著朋子回到慶州的家。
俊仁的母親和弟弟欣喜若狂，用家鄉話和俊仁說話，也用日語招呼朋子。
但是雖然家裡也支持俊仁和朋子的婚事，但是母親堅持如果要結婚的話，
應該是俊仁去成為日本人，而不是讓不懂韓語的朋子在當時的韓國成為韓國人。
而且「南方是美國，北方是蘇維埃，這樣的民族獨立還離得很遠...」(好厲害的阿婆！)
以俊仁的敏感身份，留在家鄉不一定會比較好，要是哪天出事，朋子該怎麼辦？
終究俊二和朋子偷渡到了日本，投靠京都的前俊二憲兵隊長官伊藤。
崩盤的經濟下，兩人在黑市裡賣天婦羅和酒維生，在昭和二十一年十月結婚。
新婚之後某天清早，憲兵隊來到伊藤書房，叫醒還在睡夢中的朴俊二把他帶走，
儘管俊二努力辯解「就在不久之前我是日本人，而現在的我也想做日本人！」
但是依然被以外國人非法入境的名義拘留在警察署裡。
朋子天天去面會俊二，帶乾淨的衣服去給俊二。
直到某天，怎麼等都等不到俊二，抓人一問才知道俊二已經被送到長崎縣佐世保的外國人收容所去了。
連夜坐火車向西，朋子帶著乾淨的衣服往佐世保去，只是在名冊上找到俊二的時候，
俊二已經被送上往釜山的船，被遣返回韓國了。
這是NHK全部三集的劇場海峽的第二集內容，第一集在日文班的課間看到，
今天有幸看到第二集，可惜的是，明天看不到第三集，
而NHK的日劇一向沒有臺灣奇蹟版，腳本也沒有改編成小說的打算啊。
暫時歸類在此。
沒有留言:
張貼留言